Стокхолм е средно голям град с около два милиона души население, Но Стокхолм има и много вода, а много вода означава много мостове - тесни мостове, стари мостове - което означава много задръствания по пътищата.
Stockholm je město středního rozměru, žijí tam zhruba dva milióny lidí, ale ve Stockholmu je spousta vodních ploch, což znamená spoustu mostů, úzkých, starých mostů, což znamená spoustu dopravních zácp.
Делото не е добро, а много добро.
Není to jen dobrý případ, je to velice dobrý případ.
Не обикновен спомен, а много щастлив и приятен спомен.
Ne ledajakou, ale velice šťastnou a silnou vzpomínku.
Съвременният материализъм... лишава хората от нуждата да поемат отговорност, а много често това прави и религията.
Moderní materialismus zbavuje lidstvo potřeby pociťovat odpovědnost. To samé často platí o náboženství.
Хиляди Джаффа са убити, а много от командирите на Олокан са пленени.
Tisíce Jaffů byly zabity a také mnoho Olakonových velitelů zajato. Zvěd Tok'rů byl mezi nimi...
А много скоро нарисувах картина на... един експлодиращ човек.
A nedávno, jsem na kreslil obrázek... vybuchujícího chlápka.
А много те бива в разгадаването им.
Tobě hádanky jdou, určitě to rozlouskneš.
Преживях рак и торнадо, и не знам защо аз оцелях, а много други не.
Přežila jsem rakovinu a tornádo... ale nevím, proč právě já, zatímco tolik jiných lidí zemřelo.
Защо аз се върнах, а много други момчета, не.
A proč... proč jsem zrovna já skončil zpátky tady, když všichni ti ostatní týpci ne?
Не е дрънкулка, а много опасно оръжие, най-вече за този, който го намери.
Není to cetka. Je to zbraň -- velmi nebezpečná zbraň, zvlášť pro toho kdo ji najde.
А в изненадващо голям процент от случаите, приятелите се оказват не особено загрижени да спасяват а много по-загрижени с това, да запушат устата на някой.
Překvapivě vysoké procento případů, se přátelé přestanou zajímat o záchranu rukojmích.a místo toho se ujistí, že už nebudou mluvit.
Не само една енергия, а много, много духове.
Ne pouze energii, hodně, hodně moc duší.
Всички записи бяха унищожени, а много свидетели се самоубиха.
Všechny nahrávky byly zničeny a mnoho svědků spáchalo sebevraždu.
I... бях не само скептик, бъди невярващ, а много по-зле...
Nejen že jsem byl skeptický a bezvěrec, ale hůř...
Бих казала потенциални избиратели, но разбира се тук в Айова, на местно предизборно събрание, а много от хората в тази зала ще го направят на 15-ти януари.
Řekla bych potenciálními voliči, ale ovšem zde v Iowě volí stranický klub, takže jsou zde možná ti samí lidé, kteří budou 15. ledna hlasovat.
Как така не харесваш хората, а много те е грижа за кучетата?
Pro psy. - Jak to, že někdo, kdo nemá rád lidi, má tak rád psy?
Бих искала все пак да го поканя, а много ще се радвам и Клои да дойде.
Prostě bylo... Chtěla bych ho nakonec taky pozvat. A pochopitelně, aby tu byla Chloe.
За да цъфне анемоната не до края на лятото, а много по-рано, тя трябва да бъде покълната в торфените съдове.
Aby sasanka kvetla do konce léta, ale mnohem dříve, musí být naklíčena v rašelinových květináčích.
При някои видове клапите са силно калцифицирани, а много от тях имат някаква неправилна форма.
U některých druhů jsou ventily vysoce kalcifikované a mnohé jsou poněkud nepravidelné.
Имам някои повече от пет години без проблем, а много други ги имаха много по-дълго.
Něco jsem měl více než pět let bez problémů a spousta dalších jich měla mnohem déle.
Кафявата захар е често срещана съставка в азиатската кухня, а много хора я смятат за здравословна храна.
Hnědý cukr je běžnou složkou v asijské kuchyni a mnoho lidí považuje to za zdravé jídlo.
Някои потребители обичат да зареждат електрическата кола в коридора, а много коридори не са проветрени.
Někteří uživatelé rádi nabíjejí elektrické auto na chodbě a mnoho chodeb není větráno.
В този контекст, законите на физиката не могат да обяснят количеството на тъмната енергия, защото това не е само едно количество, а много количества.
V tomto kontextu nemohou zákony fyziky vysvětlit jedno číslo pro temnou energii, protože zde není pouze jedno číslo, nýbrž existuje spousta takových čísel.
Правил съм невъзможното не веднъж, а много пъти.
Nepokořil jsem nemožné jen jednou, ale mnohokrát.
А много хора дори не могат да си ги позволят.
A stejně si je spousta lidí nemůže dovolit.
Дълги години шведските тазобедрени хирурзи имали най-добрите резултати в света, поне от тези, които всъщност правели измервания, а много не го правели.
Po mnoho let měli švédští lékaři kýčelního kloubu nejlepší výsledky na světě, alespoň mezi těmi, kdo výsledky měřil. Což mnoho z nich nedělalo.
Тази игра на Монополи може да бъде използвана, за да разберем как работи обществото и неговата йерархична структура, в която някои хора имат много пари и статут, а много хора нямат.
Tato hra Monopoly může být použita jako metafora pro porozumění společnosti a její hierarchické struktury, kde někteří lidé mají velké bohatství a vysoké postavení a spousta jiných lidí toto nemá.
А много хора, особено в общността на изкуството,
A většina lidí, hlavně z umělecké komunity,
Резултатите не бяха просто вълнуващи, а много окуражителни и днес бих искал да ви покажа едно кратко видео с две от тези реакции.
Výsledky nebyly jen vzrušující, ale také velmi povzbuzující. A proto dnes bych vám chtěl ukázat momentky těchto dvou střetnutí se žralokem.
Много европейци използват тиган със същата цел, а много от студентите прибягват до огън.
Zatímco mnoho Evropanů připravuje toast na pánvi, samozřejmě, a mnoho studentů dělá toasty na ohni.
Когато създаваме машини ще ги направим по подобен начин: някои видове интелигентност ще са много по-големи от нашите, а много други видове изобщо не се доближават до нашите, защото не са нужни.
Když vyrobíme stroje, navrhneme je stejnou cestou, kde bychom udělali některé takové inteligence lepší než naše a některé se našim nebudou ani blížit, protože nebudou potřeba.
Това е важен напредък, но е като бърз реактор, а много страни са ги строили, така че всеки, който е правил бърз реактор, е кандидат за място, където да се построи първият.
Je to důležitý vývoj, ale je to něco jako rychlý reaktor, a ty už mnoho zemí postavilo, takže kdokoli s takovými zkušenostmi, je vážným kandidátem.
0.78474307060242s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je tady a spousta lidí není. 